Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
- Як українською назвати рюкзак
- В чому різниця між словами "наплічник" і "ранець"
Слово "рюкзак" давно увійшло в наше мовлення, але воно не є питомо українським. У нашій мові існують власні відповідники, які звучать природніше й точніше передають зміст.
Главред розповість, якими влучними відповідниками можна замінити слово "рюкзак".
Як сказати українською "рюкзак"
Наплічник
Найпоширеніший варіант - "наплічник". Це слово активно використовується у побуті, туризмі, навчанні. Воно позначає будь-яку сумку чи торбу, яку носять на плечах, пише ТСН.
Ранець
"Ранець" має давнішу традицію вживання. Найчастіше ним називають шкільну сумку з жорсткою формою, яку носять діти. Це слово закріпилося в літературі й досі активно використовується в освітньому контексті.
Заплічник
"Заплічник" сьогодні майже не вживається у щоденному мовленні, проте його можна зустріти в художніх текстах чи словниках. Це стилістично піднесене слово, яке додає тексту відтінку старосвітського колориту.
Який варіант обрати
Усе залежить від ситуації. Якщо йдеться про сучасний побут - найдоречніше сказати "наплічник". У шкільному контексті - "ранець". Якщо ж автор прагне стилістичної виразності або відтворює атмосферу минулого - можна використати "заплічник".
Читайте також:
- Тільки не "кормушка": як правильно сказати українською - здогадуються одиниці
- Знають далеко не всі: що таке "вальяжний" та як перекласти на українську
- Більшість помиляються роками: "окрошка" чи "холодник" - як сказати українською
Про джерело: ТСН
ТСН (Телевізійна Служба Новин) — щоденна інформаційна телепрограма новин каналу "1+1" виробництва "1+1 Media". ТСН є однією з найпопулярніших програм новин в Україні. У грудні 2012 року програма встановила абсолютний рекорд, здобувши частку аудиторії 31,5 %. Це означає, що майже третина глядачів в Україні дивилася випуски ТСН, пише Вікіпедія.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
