Ви дізнаєтесь:
- Як читають китайці
- Чому у Китаї не вміють читати книжки
У кожного народу світу є свої особливості, які можуть стати здивуванням для інших націй. Наприклад, мало хто знає, що китайці фактично не вміють читати книжки.
Главред дізнався, як це можливо та чому так склалося. Про це у TikTok з власного досвіду розповіла українська блогерка під ніком pushkinachina, чоловік якої є китайцем.
За її словами, коли чоловік сів читати книгу із їхньою дитиною, блогерка зрозуміла, що його мова звучить досить дивно.
"Тобто він не читає якоюсь літературною мовою, а таке відчуття, що він розказує все з голови", - наголосила вона.
Тоді українка вирішила запитати у китайського чоловіка, чи читає він написані у книзі ієрогліфи. У відповідь вона почула, що китайці ніколи не читають те, що написано у книжках. Їм достатньо подивитися на ієрогліфи, щоб зрозуміти, що там написано.
"В українській мові, або в англійській мові у нас є абетка і коли ми дивимося у книгу, нам треба проголосити в голові, що там за слово, для того щоб зрозуміти, що там написано. А китайцям достатньо просто подивитися на картинку в цілому для того, щоб зрозуміти сенс написаного на сторінці", - пояснила блогерка.
Читайте також:
- Як стати справжньою леді: 10 уроків елегантності Одрі Хепберн, які працюють
- Чому неправильно казати "китайка" і "корейка": 2 слова означають не те, що всі думають
- Ребус для тих, у кого чудовий зір: треба за 7 секунд знайти цифру 94
Хто така pushkinachina?
pushkinachina — українська TikTok-блогерка, що ділиться особистим досвідом життя та ведення бізнесу в Китаї, а також розповідає про культурні особливості країни. За її сторінкою стежать більше 14 тисяч користувачів.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Viber
