В роду були священнослужителі - які українські прізвища пов'язані із церквою

Ви дізнаєтеся:

• Які українські прізвища пов’язані з церковними посадами
• Які прізвища пов’язані з монастирським життям
• Як утворювалися прізвища від латинських назв церковних посад

Прізвища не лише ідентифікують людину, а й відображають професії, соціальний статус та походження предків. Особлива цікаві українські прізвища, пов’язані з церковними посадами та монастирським життям.

Главред дізнався, які українські прізвища походять від предків, які були пов'язані із службою Богові.

Український мовознавець Юліан Редько у праці "Сучасні українські прізвища" підкреслював, що виникнення деяких українських прізвищ пов’язане з життям церкви та церковними посадами. Хоча таких прізвищ небагато, вони відображають ієрархію церковних посад та особливості народної фантазії, включно з гумористичними або насмішливими формами.

Прізвища, пов’язані з вищими церковними посадами

Деякі прізвища походять від назв найвищих церковних посад, недоступних звичайному народу. Вони могли виникнути як прізвиська, часто з гумористичним відтінком.

• Папаримський / Папіж – пов’язані з польським словом papież (папа).
• Карнидал – виникло від спотвореного слова "кардинал".
• Владика / Владичка / Владичак / Владичин – утворені від слова "владика".

Подібні форми часто виникали з метою іронії або висміювання.

Прізвища від слова "піп"

Велика група прізвищ походить від слова "піп". Первісна форма - Поп, зафіксована на Закарпатті. Існують зменшувально-зневажливі варіанти: Попик, Попко.

Рекомендуємо:

Україна могла вступити в НАТО ще 71 рік тому - історик розкрив маловідомий факт

Прізвища, що спочатку означали "сина попа": Попенко, Попченко, Попович, Поп’юк, Попенюк, Попов, Попів, Попівчик. Від цього кореня виникли також Поповичик (зменшене від "попович") та Поповський.

Нащадків попаді позначають прізвища Попадин, Попадинець, Попадич, Попадюк.

Прізвища від церковних служителів та співаків

Назва нижчого церковного служителя - диякон - дала прізвище Дякон. Значно більше прізвищ утворилося від слова "дяк" (церковний співак, псаломщик): Дячок, Дячик, Дяченко, Дякович, Дяків, Дячук. Від назви матері "дячиха" з’явилося прізвище Дячишин.

Цікаве поєднання "піп" і "дяк" відображене в прізвищі Попдякуник.

"Можливо, це глузлива назва попа, який вийшов із дяків та не здобув собі авторитету серед своїх парафіян", - зазначив Редько.

Назва церковного прислужника паламар породила прізвища Паламар і Пономар. Від Паламар утворилися похідні: Паламаренко, Паламарчук (також Палямарчук); від Пономар - Пономаренко.

Прізвище Титаренко виникло від назви церковного старости або старшого брата - титаря.

Прізвища, пов’язані з монастирським життям

Деякі прізвища пов’язані з монастирями. Мних і стара прикметникова форма Мниш вказують на монаха. Прізвище Гумен походить від назви монастирського настоятеля - ігумена; у народній мові "ігумен" скорочувався до "гумен". Від цього утворилися прізвища: Гуменюк, Гуманюк, Гоменюк, Гуменчук.

Можливий зв’язок з монастирською аскезою має прізвище Пустельник. Воно також могло означати відлюдка.

Прізвища, пов’язані з латинською церквою

Певні українські прізвища також пов’язані з латинською (католицькою) церквою.

• Ксьондз (Вн, Кр, Хм) походить від польського ksiądz і відповідає східнослов’янському "князь". Зменшена форма Ксьондзик мала насмішливий характер.
• Прізвище Вікарчук утворене від латинського vicarius — "вікарій, заступник".
• Прізвище Костельний походить від назви церковного слуги.

Монахи використовували титул патер (лат. pater — "батько, отець"), що відобразилося в прізвищах Патер, Патерко, Патерига, Патерило. Прізвище Кармаліта частково походить від назви одного з католицьких монаших чинів — кармелітів.

Вас також може зацікавити:

• Від Бублика до Кукурудзи: стали відомі ТОП-13 найсмішніших прізвищ українців
• Чому будинки у Греції фарбують у білий та синій кольори - таємницю країни розкрито
• Як перекласти на українську мову слова "томный" і "тоска": відповідь здивує

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред