Слова "совесть" немає в українській мові: як сказати красиво і правильно

Ви дізнаєтесь:

• Як українською сказати "совесть"

  відео дня

• Які фразеологізми містять слово "совість"

В Україні продовжують наголошувати на важливості відмови від суржику та повернення до питомих українських слів. Одним із поширених прикладів є русизм "совесть", який досі трапляється у повсякденному мовленні.

Мовознавці пояснюють, що українська мова має власні точні відповідники - "совість" та "сумління", які передають значення моральної відповідальності, внутрішнього контролю та етичних принципів. Обидва слова активно використовувалися в українській літературі та публіцистиці, пише 24 Канал.

Рекомендуємо:

Що означає слово "запопадливий" - правильну відповідь знають одиниці

Так, у працях Івана Дзюби згадується апеляція до людського сумління та почуття справедливості, а Богдан Лепкий описує відповідальність, яку людина бере "на свою совість". Такі приклади підтверджують, що українська традиція давно має власний мовний інструментарій для опису моральних категорій.

Питомі слова закріпилися й у фразеологізмах. Серед найпоширеніших - "заговорила совість", "залишати на совісті", "зі спокійним сумлінням", "іти проти совісті".

Лінгвісти наголошують, що саме такі вислови формують природне українське мовлення та допомагають уникати суржикових конструкцій.

Вас може зацікавити:

• Більшість їх навіть не чула: які унікальні українські слова репресували в СРСР
• Чому казати "вірна відповідь" неправильно - розкрито мовний нюанс
• Як правильно українською - курити чи палити: відповідь здивує багатьох

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред