Ви дізнаєтесь:
- Яке значення слова "чичері"
- Звідки походить цей діалектизм
- Хто створив пісню "Марічка"
У соцмережах періодично повертаються до теми маловідомих українських діалектизмів. Одне з таких слів - "чичері" - давно викликає цікавість слухачів пісні "Ой, Марічко", адже його значення неочевидне для сучасної мови. Мовознавці нагадують, що саме подібні слова найчастіше зберігаються в народних піснях і усній традиції.
Що означає загадкове "чичері"
За словами дослідниці фольклору Ольги Багній, термін "чичері" належить до карпатських діалектизмів і позначає різкий, холодний вітер із дощем. Саме такий, що здатен сплутати волосся - і тоді рядок "розчеши мя кучері" набуває буквального сенсу, пише 24 Канал.
Походження слова остаточно не встановлене, але мовознавці припускають його праслов’янське коріння. Подібні форми трапляються і в інших слов’янських мовах, що свідчить про давність терміна.
Пісня, яка здається народною, але має авторів
Попри те, що "Марічку" часто сприймають як традиційну народну пісню, вона має цілком конкретних творців.
- Слова написав поет Михайло Ткач у 1954 році.
- Музику створив композитор Степан Сабадаш.
- Твір має особисту присвяту - Марії Киселиці.
У 1960-х пісня отримала легку, танцювальну мелодію і стрімко поширилася святами та весіллями. Згодом її почали сприймати як частину фольклору - настільки органічно вона вписалася в народну традицію.
Чому такі слова зникають
Лінгвісти нагадують, що українська мова зберігає десятки поетичних назв природних явищ - вирій, імла, осоння, заграва. Частина з них поступово виходить із ужитку, але продовжує жити в піснях, казках і говірках різних регіонів.
Саме тому подібні пояснення, кажуть фольклористи, допомагають повернути забутим словам місце в культурній пам’яті.
Дивіться відео про те, що таке "чичері":
@sametak1064 А ви знаєте, що таке чичері? Ті, про які спіавається у пісні? #правильноукраїнською#мова#українськамова#українськийтікток♬ original sound - Правильно українською
Вас може зацікавити:
- Яка стара назва міста Хмельницький: про неї вже не пам’ятають навіть місцеві
- Вислів "йти назустріч" вживають неправильно - як сказати українською
- Як сказати "лучшее - враг хорошего" українською: єдиний правильний варіант
Про джерело: 24 канал
24 канал — український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Facebook
