Чому кораблі називають жіночими іменами: причина відома не всім

Ви дізнаєтеся:

• Чому кораблям дають жіночі імена
• Звідки бере початок ця морська традиція

Неважливо, чи ви турист, який відвідав понад 20 країн, чи людина, яка жодного разу не була за кордоном. Напевно всі чули, що кораблі називають жіночими іменами. Главред вирішив зʼясувати, з чим це повʼязано.

Від "Королеви Єлизавети" до "Леді Вашингтон" — морські судна досить часто називають у жіночому роді, навіть у повсякденній мові моряки звертаються до них як до "неї". І не важливо, чи це розкішний круїзний лайнер, чи один з найбільших військових кораблів у військовій історії.

Називати кораблі жіночими іменами - традиція, яка пішла ще з давніх-давен, передає портал Slash Gear.

У морських легендах океан був дикою, непередбачуваною силою, і перші мореплавці, переважно чоловіки, схилялися до жіночої персоніфікації, щоб "задобрити" море. При цьому парадоксально: жінок на борту часто вважали поганою прикметою.

Рекомендуємо:

Повне зникнення Середземного моря: вчені повідомили про небезпеку

Згодом, приблизно у 19 столітті, жіночі фігурки почали з'являтися на носах кораблів і поступово стали основними талісманами моряків. Це могли бути різьблені фігурки королівських осіб жіночої статі, або фігурки русалок.

Називати корабель на честь дружини, матері чи коханої також було способом зберегти зв’язок із домом під час тривалих подорожей.

Ще одне пояснення того, чому кораблі називають жіночим іменем та кажуть "вона" - лежить у площині самої мови.

Багато європейських мов, зокрема французька, іспанська та німецька, визначають рід іменників, і кораблі часто за замовчуванням належать до жіночого роду. Наприклад, у латинській мові для позначення корабля використовується іменник жіночого роду "navis".

У давньоанглійській також існували граматичні роди, й "корабель" мав жіночий. Хоча сучасна англійська відмовилася від родів, звичка залишилася.

Інші новини:

• Чули всі, але відповідь знають одиниці: звідки зʼявляється шум моря в мушлі
• Розсекречено початкову назву Чорного моря: історик розкрив дані
• Якщо побачили, то краще тікати: названо найнебезпечнішу рибу в Україні

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред