Чому казати "відсутні документи" неправильно: який вислів варто використовувати

Ви дізнаєтеся:

• Чому варто уникати фрази "відсутні документи"
• Яким словом варто замінити "відсутні" у цій фразі

Коли ми звертаємося у якусь офіційну інстанцію, з певною метою приносимо туди якісь документи, але якогось додаткового не вистачає, то можемо почути, що цей документ "відсутній". Але насправді так казати не варто – у такому разі потрібно використовувати інший вислів.

Про це розповіла ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній. Вона пояснила, яким саме словом потрібно замінити слово "відсутній" в цьому вислові.

"Буває, приходиш у якусь інстанцію і чуєш: "У вас відсутні якісь документи". Ніби усе зрозуміло – немає документів. Але зазвичай слово "відсутній" ми вживаємо, коли говоримо про істоту, наприклад, "Він відсутній на роботі" або "Вона відсутня на уроці". Коли ж ідеться про неістоту, то варто сказати, наприклад, "бракує документів", "бракує досвіду". Ось так правильно", – пояснила вона.

Дивіться відео про те, чому казати "відсутні документи" неправильно:

Раніше Ольга Багній розповіла, що таке калабаня. З об’єктом, який позначає це слово, стикався кожен із нас. Але не усі знають, що для його позначення можна використовувати кілька різних слів.

Рекомендуємо:

Число 45 знайде лише геній: на загадку дається всього 5 секунд

Як повідомляв раніше Главред, Ольга Багній розповіла, як сказати українською "перочинний ніж". Насправді в українській мові не можна використовувати такий вислів, адже це калька з російської.

Вас також може зацікавити:

• Лише люди з "орлиним" зором знайдуть 3 відмінності за 14 секунд: загадка на уважність
• Помилку на картинці знайде лише геній: на загадку дається всього 5 секунд
• Як сказати українською "перочинний ніж": мало хто знає правильну відповідь

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред