Чому шпаргалка — не про списування: історик розкрив справжнє походження слова

28 серпня 2025, 04:03
27
Історик пояснив, що слово "шпаргалка" має багатовікове походження й спочатку означало просто старий пописаний папірець, а не студентську підказку.
Чому шпаргалка — не про списування: історик розкрив справжнє походження слова
Звідки взялося слово шпаргалка - як інакше називається шпаргалка / Колаж Главред, фото: скріншоти з відео YouTube

Про що йдеться у матеріалі:

  • Звідки взялося слово шпаргалка
  • Як інакше називається шпаргалка

Багато хто сприймає слово "шпаргалка" виключно як символ студентських підказок на іспитах, проте його історія сягає кількох століть і має зовсім інше значення. Про це розповів історик та очільник Інституту національної пам’яті України Олександр Алфьоров у відео на YouTube.

Главред з'ясував, чому шпаргалки так називаються.

відео дня

Чому шпаргалки називають шпаргалками

За його словами, це слово має дуже глибоке коріння.

"Сучасне слово шпаргалка походить від слова шпаргал, яке в українській мові існувало років 400 вже точно. І воно означає старий, пописаний папірець. Це слово, між іншим, є і в польській мові", — пояснює науковець.

Таким чином, спочатку шпаргалка не асоціювалася з обманом чи хитрощами на навчанні, а описувала звичайний використаний клаптик паперу.

Хто придумав шпаргалки

За словами Алфьорова, джерела терміну сягають античності.

"А походить слово шпаргал з латини, де спарганум означає пелюшка. Ну, яке у свою чергу цей спарганум походить від грецької спарганом", — зазначає історик.

Тобто у своєму початковому значенні слово було пов’язане з буденними речами та побутом, а не з навчальним процесом.

Дивіться відео про значення слова шпаргалка:

Як змінилося значення слова шпаргалка

З часом старий "пописаний папірець" почав набувати нового сенсу — перетворюватися на носій корисної інформації, яку можна підглянути у потрібний момент.

"Початково, оця от шпаргал-шпаргалка, чи як кажуть зараз шпора – це використаний папірець, який з часом перетворюється на папірець з підказкою", — підсумував Алфьоров.

Вам також може бути цікаво:

Про персону: Олександр Алфьоров

Олександр Анатолійович Алфьоров (нар. 30 листопада 1983, Київ) — український історик, радіоведучий, громадський та політичний діяч, кандидат історичних наук, науковий співробітник Інституту історії України НАН України, Голова Інституту національної пам’яті України, майор запасу ЗСУ, передає Вікіпедія.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакції.

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред

Новини партнерів
Реклама

Останні новини

Реклама
Реклама
Реклама
Ми використовуемо cookies
Прийняти