Чому не можна казати "How are you?": популярна помилка може призвести до проблем

Про що йдеться у матеріалі:

• Що означає "how are you"
• Як твої справи англійською
• Що сказати замість "how are you"

Багатьох українців ще у школі вчили починати будь-яку розмову англійською фразою "How are you?". Однак, як з’ясували фахівці освітнього проєкту study less у відео на YouTube, у реальному житті ця фраза майже не використовується носіями мови.

Главред з'ясував, як правильно сказати "how are you".

Чому неправильно казати "how are you"

"А хіба how are you неправильно? — Граматично правильно, але носії дуже рідко використовують цю фразу", — зазначають експерти з study less.

Вони пояснюють, що англомовні люди в реальному житті зазвичай послуговуються більш розмовними або неформальними варіантами.

Як можна замінити фразу "how are you"

Наприклад:

• "How you doing?" — саме так часто звертається Джої із серіалу Friends.
• "WhatsApp?" — типове привітання серед молоді.
• "You good?" — коротко, просто й природно.

Рекомендуємо:

Точно не "I’m very tired" - як висловити втому англійською, щоб не зганьбитися

Саме тому навіть просте замовлення в кафе може викликати незручність, якщо ваша англійська звучить занадто формально або штучно:

– Hey, how are you? Can I have a cappuccino?

– No.

Дивіться відеоуроки англійської:

"Не переживайте, цей неприємний чолов'яга не захотів вас обслуговувати через те, що ви сказали how are you", — жартують блогери.

Натомість можна просто сказати:– I'd like a cappuccino, homie.

"І не соромтесь своєї англійської. Щоб професійно заговорити, треба в першу чергу говорити", - наголошують автори study less.

Вам також може бути цікаво:

• Як за прізвищем дізнатись історію свого роду - все вирішує кілька літер
• Зараз таких немає: як раніше називали місяці та чому рік починався не з січня
• Мовна диверсія СРСР: що не так із кличним відмінком і чому його боялися у Кремлі

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред