Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
- Як сказати українською "затылок"
- Які синоніми слова "потилиця" існують в українській мові
- Які російські назви частин голови українці часто вживають помилково
У щоденному мовленні ми часто використовуємо слова, що позначають частини тіла. Саме вони найсильніше постраждали від тривалого впливу російської мови. Одне з таких слів - "затылок". Багато хто й досі автоматично вживає його, хоча українська має власний, точний і красивий відповідник.
Як сказати українською "затылок"
У сучасній українській мові задню частину голови правильно називати словом "потилиця", пояснює Oboz.ua. Це усталений термін, закріплений у словниках і нормативних джерелах.
Українська багата на образні слова, які можуть замінити "потилицю" залежно від контексту. У словнику синонімів можна знайти такі варіанти:
- карк - слово, що позначає також шию; від нього походить прикметник "карколомний";
- зашийок - народний варіант, який часто використовували в розмовній мові;
- гамалик - менш відоме слово, але теж означає задню частину голови;
- в’язи - ще один давній варіант, що може позначати і шию;
- брижі - слово з діалектним відтінком;
- загривок - частіше вживається щодо тварин, але може позначати й потиличну ділянку людини.
Інші поширені помилки
Варто пам’ятати, що "затылок" - не єдиний приклад. Через десятиліття зросійщення українці звикли до цілої низки російських назв частин голови та обличчя. Ось кілька правильних українських відповідників:
- макушка – маківка;
- вісок – скроня;
- ухо – вухо;
- вєкі – повіки;
- ресниці – вії;
- зрачки – зіниці;
- переносиця – перенісся;
- ноздрі – ніздрі;
- скули – вилиці;
- підбородок – підборіддя;
- челюсть – щелепа;
- десна – ясна;
- ньобо – піднебіння.
Читайте також:
- Що означає красиве українське слово "леліяти": справжнє значення знають одиниці
- Відповідь знають одиниці: як українською сказати "попрыгунчик"
- Ніяка не "рябіна": як українською правильно назвати знайоме дерево
Про джерело: Обозреватель
"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.
Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
