Підпишіться 
Читайте в матеріалі:
- Як українською замінити слова "хуліган" і "дебошир"
- Які питомі відповідники радить Авраменко
- Чим відрізняються значення цих слів
Для опису людей, які порушують громадський порядок і поводяться зухвало, ми часто використовуємо слова "дебошир" та "хуліган". Хоча ці слова давно увійшли до вжитку, вони мають іншомовне походження. Водночас в українській мові існує чимало яскравих питомих відповідників. Главред розповість про них докладніше.
Раніше ми розповідали про те, що терміни поліцейський чи поліціянт обговорюють мовознавці вже не перший рік. Чому поліцейський є офіційною формою, а поліціянт називають природнішим.
Як зазначає відомий мовознавець Олександр Авраменко, слова "дебошир" і "хуліган" є запозиченнями. Перше прийшло до української мови з французької, а друге - з англійської. Натомість українська мова має власні колоритні назви, які дають змогу точніше передати характер і поведінку людини залежно від контексту.
Не лише "хуліган": які українські слова радить уживати Авраменко
Кожен український відповідник має власний змістовий та емоційний відтінок.
Бешкетник - людина, яка навмисно порушує порядок, любить пустувати й зчиняти бешкети.
Шибеник - пустотлива й неслухняна людина, яка часто порушує правила та може завдати комусь шкоди.
Розбишака - зухвала людина, яка нерідко стає призвідником сварок або бійок.
Задирака - той, хто постійно провокує інших і легко розпалює конфлікти.
Заводіяка - людина, яка підбурює інших до певних дій, пустощів чи сварок.
Шалапут - легковажна, безтурботна людина, яка нерідко поводиться необачно.
Шибайголова - відчайдух, схильний до ризикованих і необдуманих вчинків.
Халамидник - галаслива, неохайна або безладна людина, яка завдає клопоту оточенню.
Паливода - людина, схильна до необачних, ризикованих і нерозважливих учинків.
Відео про те, як правильно назвати українською мовою хулігана, можна переглянути тут:
Чому варто використовувати питомі українські слова
Завдяки багатству української лексики можна легко дібрати слово, яке найточніше передасть характер людини чи її поведінку. Використання питомих відповідників не лише робить мовлення виразнішим і природнішим, а й допомагає уникати зайвих запозичень.
Читайте також:
- Чому фраза "пішли на каву" - помилка: як сказати правильно
- Казати "круглосуточно" - помилка: як правильно говорити українською
- Як правильно прощатися українською: слово "пока" варто забути
Про персону: Олександр Авраменко
Олександр Авраменко (нар. 7 травня 1971, Комишуваха, Запорізька область) – український учитель, дослідник і популяризатор української мови, письменник, літературознавець, теле- і радіоведучий. Учитель вищої категорії, методист, доцент. Заслужений працівник освіти України (2017).
Очолює робочу групу з розробки програм зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. Упорядник посібників для проведення державної підсумкової атестації в українських школах.
Автор понад 50 підручників і посібників з української мови та літератури; унікальних самовчителів "Українська за 20 уроків" (2014), "100 експрес-уроків української" (2016), пише Вікіпедія.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
