Підпишіться 
Ви дізнаєтеся:
- Чому Грузію варто називати Сакартвело
- Які країни вже відмовились від назви "Грузія"
- Що заважає Україні змінити назву офіційно
Міжнародна спільнота дедалі активніше переглядає топоніми, нав'язані російською імперською та радянською традицією. Один із найяскравіших прикладів - боротьба Тбілісі за повернення своїй країні автентичної назви Сакартвело.
Понад 15 років офіційний Тбілісі закликає світових партнерів відмовитися від варіанта "Грузія", наголошуючи на його безпосередньому російському походженні, пише 24 Канал.
Як Сакартвело витісняє імперський топонім у світі
Першою серед європейських держав на цей крок наважилася Литва. У 2021 році Вільнюс офіційно закріпив у документах назву Sakartvelas, залишивши колишнє "Gruzija" лише для побутового вжитку, а згодом повністю завершив цей перехід.
Подібні зміни вже відбулися або тривають у низці інших країн:
- Японія, Південна Корея та Ізраїль повністю вилучили русифікований варіант з офіційного документообігу.
- Більшість країн світу використовують латинський відповідник - Georgia.
- Однак близько 20 країн (серед яких, на жаль, досі залишається й Україна) продовжують послуговуватися нав'язаною росіянами назвою.
Що означає "Сакартвело"
Самі картвели (самоназва народу) називають свою батьківщину Сакартвело, що буквально перекладається як "країна картвелів" - від назви історичного ядра держави, регіону Картлі. Процес активної відмови від екзоніма "Грузія" у світі розгорівся з новою силою після російської агресії 2008 року.
Контекст для України: чому це важливо зараз
Журналіст та колишній пресаташе посольства країни в Україні Бачо Корчилава наголошує, що топонім "Грузія" - це чистої води імперський штамп, а звичний англомовний переклад "Georgia" свого часу також формувався під впливом російських транскрипцій.
Кроки до дерусифікації цієї назви в Україні вже робляться. У 2023 році у Верховній Раді зареєстрували проєкт постанови щодо запровадження в українському офіційному мовленні історичної назви Сакартвело. Втім, як зазначають експерти, остаточний перехід у публічному та офіційному просторі може тривати певний час.
Цікаве по темі:
- Не Туреччина і не Греція: де насправді народилася сучасна шаурма
- Які українські імена мають грецьке коріння: вони роками залишаються популярними
- Чому росіяни прагнуть знищити Україну: історик назвав головну різницю між народами
Про джерело: 24 канал
24 канал - український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
