Підпишіться 
Про що ви дізнаєтеся:
- Чим відрізняються слова "хвіртка", "кватирка" та "калитка"
- Чому "калитка" не означає дверцята в паркані
У повсякденному спілкуванні нерідко виникає плутанина між словами "хвіртка", "кватирка" та "калитка". Через схожість звучання або під впливом суржику та русизмів ці терміни часто вживають не за призначенням. Проте кожне з цих слів має своє чітке, унікальне значення, закріплене в українській мові. Детальніше розповість Главред.
Мовознавець Олександр Авраменко на YouTube-каналі Сніданок з 1+1 зазначає, що розуміння різниці між цими термінами допомагає зробити мову чистішою та багатшою.
Кватирка — замість "форточки"
Найчастіше помилок припускаються при найменуванні маленького віконця в кімнаті, призначеного для свіжого повітря. Популярне в побуті слово "форточка" є суржиком, якому в українській мові є точний відповідник.
Правильним варіантом є слово "кватирка". Кватирка — це шибка у вікні, вставлена в раму, яку можна відчиняти для провітрювання приміщення, — наголошує Олександр Авраменко.
Відео про те, як правильно говорити українською мовою, можна переглянути тут:
Хвіртка — для подвір’я
Коли йдеться про елемент огорожі чи воріт, діє інше мовне правило. Невеликі вхідні дверцята в паркані українською мовою називаються "хвірткою". Замінювати це слово схожими за звуком термінами помилково, оскільки вони мають зовсім інший зміст.
Що насправді означає "калитка"
Найбільше хибних асоціацій викликає слово "калитка". Його часто помилково вважають синонімом до дверцят у паркані, проте в українській мові воно позначає давні побутові речі та має анатомічне значення.
Калиткою називають гаманець, торбинку для тютюну (яку також називають кисет), — пояснює мовознавець.
Вас може зацікавити:
- "Уві сні" чи "увісні": як правильно писати цей вираз за українським правописом
- З ними приємно спілкуватися: п’ять жіночих імен із найкращим характером
- Не від слова куля: мовознавці пояснили, звідки пішла назва кульбаби
Про персону: Олександр Авраменко
Олександр Авраменко (нар. 7 травня 1971, Комишуваха, Запорізька область) – український учитель, дослідник і популяризатор української мови, письменник, літературознавець, теле- і радіоведучий. Учитель вищої категорії, методист, доцент. Заслужений працівник освіти України (2017).
Очолює робочу групу з розробки програм зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. Упорядник посібників для проведення державної підсумкової атестації в українських школах.
Автор понад 50 підручників і посібників з української мови та літератури; унікальних самовчителів "Українська за 20 уроків" (2014), "100 експрес-уроків української" (2016), пише Вікіпедія.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
