Що таке "гаківка" і "змаг": відповідь змусить задуматися

Більшість людей без підказок не зможуть здогадатися, що саме означають ці слова в українській мові.

Ви дізнаєтеся:

• Що означають слова "гаківка", "змаг", "кошиківка", "совгарство" і ще низка слів
• Хто став творцем цих слів і чи використовуються вони зараз

Ми вже звикли до таких назв видів спорту, як футбол, волейбол, баскетбол, бокс, теніс, хокей, гімнастика та багатьох інших. Походження у таких слів переважно іноземне, але вони міцно закріпилися в українській мові й використовуються на постійній основі. Проте чи задумувалися ви хоч іноді, чи існують або чи існували колись питомо українські назви цих видів спорту?

Український педагог, організатор, фундатор, теоретик і практик української національної фізичної культури Іван Боберський (1873-1947) колись запропонував ввести в українську мову питомо українські назви видів спорту. Він першим увів українську термінологію в спорті, яку широко використовували в Західній Україні до 1939 року.

Про те, які саме слова він запропоновував використовувати, щоб називати види спорту, розповіла українська філологиня Аліна Острозька.

"Як би сьогодні могли звучати види спорту, якщо б ми зберегли термінологію Івана Боберського? Іван Боберський – теоретик і практик національної української фізичної культури, а ще батько українського тіловиховання. Саме він адаптував багато іноземних назв видів спорту до української мови, запропонувавши свої питомі відповідники", – зазначила філологиня.

Вона озвучила список українських відповідників назв видів спорту, які пропонував закріпити Боберський:

• копаний м’яч – футбол,
• гаківка – хокей,
• сітківка – теніс,
• стусан – бокс,
• кошиківка – баскетбол,
• відбиванка – волейбол,
• наколесництво – велосипедний спорт,
• дужання й двигання тягарів – важка атлетика,
• лещетарство – лижний спорт,
• совгарство – ковзанярський спорт,
• руханка – гімнастика,
• прорух – ранкова гімнастика.

"Спорт запропонував називати "змагом", а зал для занять, тобто спортзал – "рухівня". Цікаво, а які б відповідники Іван Миколайович запропонував для кросвіту чи пілатесу?", – підсумувала Острозька.

Як раніше розповідав Главред, вчителька української мови Світлана Чернишова пояснила, чому не можна казати "бувший у користуванні" і яким одним словом треба замінити цей вислів.

Також раніше ми розповідали, чому казати "накладений платіж" неправильно і як замінити цей вислів. Замість такого неправильного словосполучення треба використовувати всього одне слово-відповідник.

Вам також може бути цікаво:

• Де можна хоронити домашніх улюбленців: священник дав відповідь
• Чому не можна казати "бувший у користуванні": яким одним словом треба замінити
• Де число, яке відрізняється: треба знайти 6767 серед 6768