Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
- Чому не варто казати "чубушник"
- Як цю рослину назвати українською правильно
На тлі активного цвітіння білих запашних кущів у садах та парках знову загострилася плутанина з їхньою назвою. У мережі часто можна зустріти пояснення про "чубушник", однак це слово не належить до української літературної норми.
У словниках української мови зафіксовано лише жасмин - кущ із білими ароматними квітами, що традиційно квітне у червні. Його назва походить із французької jasmin, яка, своєю чергою, має арабське та перське коріння. Подібні форми зустрічаються в багатьох слов’янських мовах - від болгарської до сербохорватської, пише 24 Канал.
Термін "чубушник" прийшов із російськомовної літератури. Так там називають садовий жасмин із родини гортензієвих (Philadelphus L.), гілки якого колись використовували для виготовлення чубуків - порожнистих стрижнів люльок. В українській мові слово чубук існує, але похідного "чубушник" - ні.
Плутанина виникла через схожість садового жасмину з іншим видом - тропічним жасмином (Jasminum) з родини маслинових. Ця рослина не витримує морозів, може рости як кімнатна, а її квіти бувають не лише білі, а й кремові чи рожеві. Саме з тропічного жасмину отримують ефірну олію для парфумерії та ладану.
Фахівці радять звертати увагу на плоди:
- у справжнього жасмину - ягода;
- у рослини, яку називають "чубушником", - насінева коробочка.
В Україні поширені кілька декоративних видів садового жасмину: широколистий, дрібнолистий, пухнастий, вінцевий та непахучий. Його аромат традиційно поєднують у букетах із півоніями, адже період цвітіння збігається, хоча надмірна насиченість запахів може спричинити головний біль.
Жасмин також часто стає частиною власних назв - від магазинів і парфумів до жіночих імен Жасмин, Ясмін, Ясемін.
Цікаве по темі:
- Екзотичне українське слово "вубрус": що воно насправді означає
- Ніякий не "крижовнік": як правильно назвати колючий ягідний кущ українською
- Що насправді означає слово "наглий" в українській мові: відповідь здивує багатьох
Про джерело: 24 канал
24 канал — український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
