Коли хтось нам розповідає, що з’їв занадто багато цукерок або що у вільний час він встиг подивитися серію улюбленого серіалу, можуть прозвучати подібні фрази: "Остання цукерка, яку я з’їв, уже була лишньою", "Поки я мав лишню годину, то встиг подивитися серію серіалу". Але насправді так казати неправильно. Слово "лишній" в українській мові використовувати не варто, адже це суржик.
Якщо вас цікавить вивчення української мови, радимо прочитати наступний матеріал: Чому неправильно казати слово "бумага": який правильний відповідник варто вживати
Як зазначається у словнику українського суржику "Антисуржик", слово "лишній" варто замінити на "зайвий".
Наприклад, замість речення "Виявилося, що для багатьох це лишні клопоти" варто казати "Виявилося, що для багатьох це зайві клопоти". Так само замість речення "Сказане лишній раз доводить, що уряд має рацію" варто казати "Сказане зайвий раз доводить, що уряд має рацію".
У словнику на Порталі української мови та культури подається два пояснення слова "зайвий":
Також у словнику наводяться наступні приклади використання слова "зайвий":
Раніше мовознавець Авраменко розповів, чому не можна казати "слідуючий". Досить часто у мовленні зустрічаються суржикові слова, замість яких потрібно використовувати правильні відповідники.
Також раніше Авраменко пояснив, чому не можна казати "вірна відповідь" і "вірне рішення". Такі словосполучення використовувати неправильно, адже слово "вірний" вживається у зовсім іншому значенні.
Вас також може зацікавити: