Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
- Що означає слово "наглий" в українській мові
- Як його правильно застосовувати в мовленні
Українська мова має свої тонкі відтінки, які легко сплутати під впливом російських кальок. Одне з таких слів - "наглий". У побуті ним часто називають грубіянів чи нахаб, але це - хибне вживання.
У словниках прикметник "наглий" означає зовсім інше: раптовий, несподіваний, непередбачений. Так можна сказати про смерть - "нагла смерть", що відповідає російському "скоропостижная", пише Oboz.ua.
У розмовному мовленні "наглий" описує дію, яка відбувається занадто швидко й різко: "нагло постукати у двері" - це не безцеремонно, а сильно й нервово.
Є й інше значення - невідкладний, терміновий. Тож цілком природно сказати "нагла потреба" чи "нагла робота", коли йдеться про щось, що не можна відкладати.
А як же назвати людину, яка поводиться зухвало й провокативно? Класик мовознавства Борис Антоненко‑Давидович радив уживати слова "нахабний" або "зухвалий". Відповідно, російське "наглец" українською - це "нахаба".
Таким чином, слово "наглий" повертається до свого питомого значення, а для опису грубіянів варто користуватися точними українськими словами, які не спотворюють мовну картину.
Дивіться відео про різницю між словами "наглий", "нахабний" та "зухвалий":
Цікаве по темі:
- Як сказати українською "встречаться" - одну грубу помилку робить багато хто
- Неможливо перекласти: які два популярні слова є лише в українців
- Як сказати українською "сковородка" - правильну відповідь знають не всі
Про джерело: Обозреватель
"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.
Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
