Підпишіться 
Ви дізнаєтеся:
- За які українські прізвища радянська влада переслідувала
- Які прізвища змушували змінювати
Українські прізвища завжди були особливими та вирізнялися з-поміж інших. Зокрема, у радянські часи деякі родові імена не лише забороняли, але й намагалися їх повністю знищити.
Главред вирішив розібратися, за які українські прізвища карали в СРСР.
Які українські прізвища забороняли у СРСР
Мовознавець Юліан Редько у своїй праці "Сучасні українські прізвища" пише, що радянська влада активно знищувала або змушувала змінювати українські прізвища.
Крім того, у СРСР прізвище могло миттєво записати людину у вороги народу, позбавити права на освіту, роботу або й взагалі коштувати життя.
Зокрема, найгірше було тим, чиї прізвища збігалися з іменами лідерів українського визвольного руху. Носіїв таких прізвищ, як Петлюра або Бандера відправляли до Сибіру або змушували негайно змінювати документи.
Також під постійним наглядом спецслужб перебували ті, хто мав прізвища Коновалець, Шухевич, Мельник чи Мазепа.
Раніше повідомлялося, що прізвище Бандера, яке свого часу ставало приводом для переслідувань, має цікавий переклад і походження — це слово означає "прапор" в іспанській, італійській та португальській мовах.
Водночас прізвища "Вигнанець" та "Бурлака" вказують на статус їхніх носіїв у минулому — вигнання з громади і важкі життєві обставини.
Читайте також:
- Чим лякали дітей у СРСР: абсурдні заборони, які можна почути й досі
- Жорстка цензура в СРСР: за які закордонні фільми могли посадити в тюрму
- Історик розкрив найбільший міф про Київ, вигаданий в СРСР - про що йдеться
Про персону: Юліан Редько
Юліан Костянтинович Редько - український мовознавець, фахівець з української антропонімії, письменник і перекладач. Доктор філологічних наук (1969), почесний член Наукового товариства імені Шевченка. Головні праці Юліана Редька - це дослідження, присвячені структурі й походженню українських прізвищ, пише Вікіпедія.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
