Ви дізнаєтесь:
Сучасні українські прізвища мають дуже різноманітне походження. Вони не тільки можуть бути пов’язані із козаками, дворянами чи князями, а й із іншими країнами.
Главред вирішив розібратись, які українські прізвища мають іноземне походження.
Мовознавець Юліан Редько у своїй праці «Сучасні українські прізвища» розповідає, що деякі українські прізвища походять зі Сполучених Штатів Америки.
За його словами, такі прізвища з'явилися ще у давні часи, але більшість з них збереглися до сьогодні.
Це прізвище походить від англійського слова «boatman» та перекладається як «човняр». Дане родове ім'я є досить популярним в Україні – відомо про 826 носіїв, які переважно проживають у Маріуполі, Харкові та Києві.
Це родове ім'я також походить з англійської мови, а саме від слова «brig» – «двощогловий корабель». Воно є доволі рідкісним. В Україні проживає 7 його власників. Здебільшого носії прізвища живуть на Київщині.
Прізвище походить від імені Джек. Його не часто почуєш, адже в Україні проживає лише 31 людина із таким родовим іменем. Найпоширеніше воно у Львові та Івано-Франківську.
Це прізвище є одним з найпопулярніших у США і перекладається як «коваль». В Україні теж є 62 людини, які його носять. Вони мешкають на Київщині та Миколаївщині.
Прізвище досить поширене в англомовних країнах і перекладається як «син Джона». Серед українців є лише 16 його носіїв. Найбільше представників цього родового імені проживає в Києві та Запоріжжі.
Якщо ви хочете дізнатись про походження свого прізвища, можете переглянути матеріал про те, які прізвища вказують на предків-мисливців. Вважається, що їх носили найвправніші українці.
Також вас може зацікавити, які українські прізвища пов'язані із церквою. Вони говорять про те, що в роду були священнослужителі.
Читайте також:
Юліан Костянтинович Редько - український мовознавець, фахівець з української антропонімії, письменник і перекладач. Доктор філологічних наук (1969), почесний член Наукового товариства імені Шевченка. Головні праці Юліана Редька - це дослідження, присвячені структурі й походженню українських прізвищ, пише Вікіпедія.