Головне з новини:
В українському мовному просторі й досі побутує слово «перчатки» - калька з російської, якою часто називають звичайні рукавички з окремими відділеннями для кожного пальця. Та, як наголошують мовознавці, українська мова має свій точний відповідник, і він давно зафіксований у словниках.
Йдеться про слово «пальчатки» - саме так традиційно називали рукавиці з п’ятьма пальцями. На це звернула увагу редакторка та філологиня Ольга Васильєва, опублікувавши допис у Facebook, пише Oboz.ua.
Васильєва зізнається, що її давно непокоїла відсутність окремої назви для такого виду рукавичок:
«Мені завжди муляло, що в українській мові рукавичка з відділеннями для кожного пальця не має окремого слова на своє позначення. Це незручно й нефункціонально», - пише вона.
За словами філологині, слово «пальчатка» не лише існує, а й присутнє у всіх ключових українських словниках - від Грінченка до СУМ-20. Вона додає, що мовознавці різних епох фіксували його як цілком нормативне.
У дописі Васильєва підкреслює: «Отже, рукавиця - це рукавиця, а пальчатка - це пальчатка».
Хоч у тлумачному словнику слово й позначене як діалектне, дослідниця заперечує таке обмеження. За її словами, «пальчатки» мають широку географію вживання - від Волині та Поділля до Сіверщини й Слобожанщини, що свідчить про його природність для української мовної традиції.
Вас може зацікавити:
"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.
Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.