Часто українці задаються питанням - як українською сказати "бегущая строка". Відповідь на це питання дав вчитель і мовознавець Олександр Авраменко.
"Так, активні дієприкметники - це справді проблема. Наприклад, не "ідуча дівчина", а "дівчина, що йде", не "починаючий журналіст", а "журналіст-початківець" ", - зазначив мовознавець в ефірі "Сніданку з 1 + 1".
Так само ми можемо сказати - не "бігучий рядок", а "рухомий рядок", дає відповідь Авраменко. Водночас якщо ви кажете про пристрій, на якому розташовані рухомі рядки - варто використовувати слово "суфлер".
Нагадаємо, раніше Главред розповідав про те, як правильно сказати "говорити-по українськи".
Також ми розповідали чим можна замінити слово "селфі" та які відповідники до нього вже з'явилися.
Олександр Авраменко (нар. 7 травня 1971, Комишуваха, Запорізька область) – український учитель, дослідник і популяризатор української мови, письменник, літературознавець, теле- і радіоведучий. Учитель вищої категорії, методист, доцент. Заслужений працівник освіти України (2017).
Очолює робочу групу з розробки програм зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. Упорядник посібників для проведення державної підсумкової атестації в українських школах.
Автор понад 50 підручників і посібників з української мови та літератури; унікальних самовчителів "Українська за 20 уроків" (2014), "100 експрес-уроків української" (2016), пише Вікіпедія.
Читайте більше від Авраменка: