Їх можна почути щодня: популярні слова, яких немає в українській мові

Деякі слова, які українці часто використовують, є калькою з російської мови.

Ви дізнаєтесь:

• Які слова не притаманні українській мові
• Чому люди їх вживають

Українська мова дуже багата, але існують деякі слова, які люди часто використовують, але, насправді, їх немає у нашій мові.

Главред вирішив розібратись, яких абревіатур немає в українській мові.

Яких слів не існує в українській мові

Мовознавиця Аліна Острозька розповіла, що існує 5 слів, яких насправді не існує в українській мові, але їх часто використовують. Наприклад:

УЗІ

УЗІ – це калька з російської мови, що розшифровується як «ультразвуковое исследование». Але українці не «исследуют», вони досліджують. Тому правильний варіант – УЗД, тобто ультразвукове дослідження.

ЗАГС

ЗАГС – це абревіатура, утворена у радянський час. Її активно зараз вживають в РФ та у Білорусі.

В Україні до 2010 року діяли РАГСи – ограни реєстрації актів громадянського стану. Потім їх перейменували на РАЦСи – органи реєстрації актів цивільного стану.

Оточуючий

Оточуючий – калька з російської, адже ми знаємо, що активні дієприкметники теперішнього часу на -учий, -ючий – невластиві нашій літературній мові. І якщо їх навіть фіксують словники, то це означає, що радянська влада активно втручалася у нашу мову.

Залежно від контексту це слово можна замінити на:

• довколишній;
• навколишній;
• довкілля;
• оточення (про людей);
• прибічники;
• близькі.

Учбовий

Учбовий – калька з російського прикметника «учебний». В українській мові ми використовуємо прикметник «навчальний».

МРЕО

МРЕО – це абревіатура, якої немає в українській мові.

«Ви могли ще чути про українізований варіант МРЕВ. Однак саме цю структуру Кабмін ліквідував 2015 року», - наголосила авторка відео.

Зазначається, що замість нього відповідні послуги надають сервісні центри МВС.

Дивіться відео про те, як правильно сказати деякі слова українською:

Читайте також:

• Чому в англійській "ти" і "ви" — одне слово
• Чому не можна казати "бувший у користуванні": яким одним словом треба замінити
• Слова, що чарують: як вивчати англійську легко та з натхненням