Ви дізнаєтесь:
Чимало сучасних прізвищ мають коріння далеко за межами України. Вони могли утворюватися від професій, імен, та навіть простих іноземних слів. Зокрема, у наш час українці носять прізвища, які мають турецьке коріння.
Главред вирішив розібратись, які українські прізвища мають турецьке походження.
В генеалогічному товаристві «Рідні» розповідають, що в Україні можна почути дуже мало прізвищ, що мають турецьке коріння.
Відомо, що вони з'явилися внаслідок історичних зв'язків між нашою країною та Османською імперією, а також через тісні контакти з кримськими татарами.
У сучасному світі ці родові імена зустрічаються в різних регіонах країни, особливо на півдні.
Це прізвище походить від імені Мустафа, яке означає «чесний» та «обраний». У давнину його власниками були родини турецьких султанів. Наразі в Україні мешкають 300 людей, які його носять. Вони переважно живуть на Харківщині та Луганщині.
Таке прізвище перекладається як «сокіл». Його раніше давали лише військовим і представникам знаті Османської імперії. У сучасному світі лише 76 українців мають це родове ім'я. Переважно вони живуть на Херсонщині.
У перекладі з турецької мови це прізвище означає «баран». Ймовірно, його давали дуже впертим людям або тим, хто працював з вівцями. В Україні цим прізвищем володіє 81 людина. Представники такого родового імені мешкають на Миколаївщині.
Дане прізвище перекладається як «ковке залізо». Його власниками були ковалі, які відзначалися витривалістю та силою духу. Відомо про 39 українців, які мають таке родове ім’я. Вони переважно живуть на Одещині.
Прізвище перекладається з турецької мови як «справжній турок». Лише 23 українців мають це родове ім'я. Здебільшого вони мешкають на Одещині.
Раніше ми також розповідали, що прізвище може розповісти про труднощі, з якими стикались предки.
Крім того, в Україні є доволі багато іноземних прізвищ. Зокрема, за ними можна зрозуміти, що предки могли бути іспанцями.
Читайте також:
Генеалогічне товариство "Рідні" - це товариство українських родословщиків, яке спеціалізується на дослідженнях в архівах, машинному розпізнаванні рукописів та інтеграції оцифрованих генеалогічних даних, повідомляється на сайті.
"Рідні" допомагає знайти інформацію про предків у різних архівних джерелах. Вони пропонують послуги з отримання "джерельної довідки", яка містить перелік архівних справ за вказаним населеним пунктом, а також вичитування архівних справ і виготовлення скан-копій необхідних документів (метричних книг, сповідних розписів, ревізьких сказок тощо).
Після завершення досліджень товариство може допомогти з дизайном, широкоформатним друком і публікацією інтерактивного родовідного дерева в мережі.