Ви дізнаєтесь:
Як українською сказати "совесть"
Які фразеологізми містять слово "совість"
В Україні продовжують наголошувати на важливості відмови від суржику та повернення до питомих українських слів. Одним із поширених прикладів є русизм «совесть», який досі трапляється у повсякденному мовленні.
Мовознавці пояснюють, що українська мова має власні точні відповідники - «совість» та «сумління», які передають значення моральної відповідальності, внутрішнього контролю та етичних принципів. Обидва слова активно використовувалися в українській літературі та публіцистиці, пише 24 Канал.
Так, у працях Івана Дзюби згадується апеляція до людського сумління та почуття справедливості, а Богдан Лепкий описує відповідальність, яку людина бере «на свою совість». Такі приклади підтверджують, що українська традиція давно має власний мовний інструментарій для опису моральних категорій.
Питомі слова закріпилися й у фразеологізмах. Серед найпоширеніших - «заговорила совість», «залишати на совісті», «зі спокійним сумлінням», «іти проти совісті».
Лінгвісти наголошують, що саме такі вислови формують природне українське мовлення та допомагають уникати суржикових конструкцій.
Вас може зацікавити:
24 канал — український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву «Телеканал новин 24», згодом назву скоротили до сучасної «24 канал», що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК «Люкс» власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.