Від русизму "дворнік" пора відмовлятися: як правильно назвати професію українською

Як сказати "дворнік" українською / Колаж: Главред, фото: magnific

Слова, які позначають звичайні професії чи побутові речі, найчастіше не викликають сумнівів. Та саме серед них нерідко трапляються русизми.

Ви дізнаєтеся:

Слово "дворнік" - це русизм, хоча ним досі часто називають і людину, яка прибирає подвір'я, і щітки на лобовому склі автомобіля. Українською для обох понять існують окремі, питомі відповідники, пише 24 канал.

Побутові слова, які людина чує щодня, найрідше викликають підозру щодо помилки - саме тому русизми в них закорінюються найглибше. "Дворнік" - один із таких прикладів, який продовжують вживати попри існування чіткої української норми.

Звідки походить слово "двірник"

Назва професії людини, яка доглядає за чистотою двору, вулиці чи прибудинкової території, має в українській мові власний корінь. Слово "двірник" утворене від іменника "двір" за допомогою суфікса -ник - того самого, що й у словах "лісник", "пасічник" чи "садівник".

Як бути зі щітками на авто

Окрема плутанина стосується деталі автомобіля, яка прибирає воду та бруд зі скла. У розмовному мовленні її також часто називають "дворніком", хоча правильний варіант - "склоочисник" або "щітки склоочисника".

Термін точно описує функцію механізму - очищення скла від дощу, снігу й бруду. В українській мові, на відміну від деяких інших, назва деталі не походить від назви професії, а спирається на її пряме призначення.

Про джерело: 24 канал

24 канал - український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву «Телеканал новин 24», згодом назву скоротили до сучасної «24 канал», що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.

Входить у медіахолдинг ТРК «Люкс» власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.

Мовить з 1 березня 2006 року.

24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.

Новини заразКонтакти