YouTube-канал «Реальна історія», засновником та ведучим якого є журналіст та продюсер 1+1 media Акім Галімов, збільшить кількість аудіодоріжок у нових епізодах. Для наступних випусків команда проєкту готуватиме англомовний дубляж. Окрім цього, деякі з них глядачі зможуть дивитися і польською мовою. Про це Акім Галімов розповів на своїй сторінці у Facebook.
«Ви часто запитуєте в коментарях, коли "Реальна історія" буде англійською, щоб іноземці також могли дізнаватися правду про нашу історію? Дійсно, дубляж іноземними мовами дозволить нам робити це на набагато ширшу міжнародну авдиторію. Якщо ми не розповідаємо іноземцям про Україну, якою є наша історія, культура, наші здобутки, то це замість нас зробить росія. Так, ми давно хотіли озвучувати епізоди іноземними мовами, однак це завжди питання ресурсів. На щастя, завдяки спонсорам нашого YouTube-каналу, нашій спільноті "Реальна історія", тепер це стало можливим. Кілька останніх епізодів уже мають англомовний дубляж, а деякі — польський. Ось так працює наша спільнота!» — поділився Акім Галімов.
Традиційно спонсори каналу «Реальна історія» матимуть ранній доступ до відео іноземними мовами без рекламних інтеграцій. Долучитися до спільноти можна тут.
Минулої п'ятниці на YouTube з'явився новий епізод «Княгиня Ольга. Реальна історія», у якому розбирають легенди, які пов'язані з нею: як Ольга за допомогою птахів спалила столицю древлян Іскоростень, помстившись за вбивство чоловіка Ігоря, потім спалила у київській лазні древлянських послів, а наступну делегацію закопала живцем у землю. Тепер жорстокість Ольги обговорює весь світ. Але що з цього правда, а що – красива легенда? Невже Ольга, яку церква вважає святою, була на справді такою садисткою? Відповіді на ці питання українські та іноземні глядачі знайдуть в новому випуску.
Проєкт «Реальна історія» заснований Акімом Галімовим у 2022 році з метою поширення правдивих фактів про нашу державу напротивагу імперським наративам росії. Він поєднав у собі однойменний YouTube-канал, низку документально-історичних фільмів, публічні лекції з популяризації історії, відновлення історико-архітектурних пам'яток тощо. Зокрема, з 2024 року команда проєкту разом з ініціативною групою займається відновленням козацької садиби ХVIII ст. «Покорщина» у Козельці на Чернігівщині. Задонатити на збір на протиаварійні та ремонтні роботи для унікального козацького маєтку Лівобережжя можна за посиланням.